#3 英語の音読にはBBC LEARNING ENGLISHを

ドイツ語の音読にはDeutsche Welleを使っていますが、英語用にはBBC Learning Englishの Grammar, Vocabulary & PronunciationにあるWords in the Newsを使っています。

やり方は、通訳になるために！その３　多読＆精読をお薦め！(書き取り＆音読含む） | ドイツ語翻訳者,通訳者のたわごと Herzlich Willkommen! ようこそ！さんの記事を参考に

１．何も見ずに３回聞く
２．テキストを見ながら聞く
３．音読３回ほど
４．音源に合わせて音読３回ほど
５．わからない単語をVocabularyや英英辞典で調べる
６．音源に合わせて読む
７．全文を書き写す
８．音源に合わせて読む

４だとなかなか音源についていけないのですが、８までやっているうちに多少でもよくなっていて不思議。ドイツ語でもやっていますが、こちらは単語を調べるのに時間がかかって最近おろそかに……。

今日の勉強
しっかり身につくドイツ語トレーニングブック 第29,30課
Learning English - Words in the News - Earth may house 8.7 million species 音読
Deutsch - warum nicht? | Deutsche Welle　Serie 1, Lektion 2 - Lektion 4

#2 音読にDEUTSCHE WELLEを

DEUTSCHE WELLEの中の、Top-Thema mit Vokabeln の記事を使って音読をやっています。


多少語句の説明はありますが、それでも今の自分にはまだまだ難しい。内容も、知ったものはなんとか、知らないものは予想しつつ読んでいる状態。でも和訳はせずに取り組んでいます。辞書を使うにしても独独のみ。
これで長文苦手から意味はつかめるレベルになれたらいいなァ。


その親カテゴリにあたる、Deutsch lernenには、レベルにあわせていろいろ勉強に使えそうな記事がありますね。wiedo nicht? も気になってるところ。


今日の勉強
しっかり身につくドイツ語トレーニングブック 第14課
DEUTSCHE WELLE 音読
BBC LEARNING ENGLISH 音読

- Posted from iPhone

#1 書いて覚えるドイツ語？

メインでやっているのは、『しっかり身につくドイツ語トレーニングブック』。






なぜこれを選んだか。

この本は、ひたすら書いて解く問題集。

つまり、すべての問題が独作文になっているからなのです。


僕は単語を覚えることが苦手です。
それで、実際に書いて学べるタイプなら、単語も覚えられるかなぁと。

そんなに甘くはないでしょうが、お世話になります。



今日の勉強
しっかり身につくドイツ語トレーニングブック ７〜８課途中
deutsche welle 音読

CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series) 森 泉 ベレ出版 2006-04 売り上げランキング : 78187 Amazonで詳しく見る by G-Tools

- Posted from iPhone

#0 イソイソ語学を再開しよう

こんばんは。しらぬいです。

語学勉強の記録用にココを用意しました。飽きたら帰ります。

今のところ手をつけているのは

ドイツ語

と

英語

です。しばらくはドイツ語中心。

続きますように！