午後のーと: 2014

2014年9月11日木曜日

#22 否定生格の主語は

まだまだ Pimsleur Russian Phase1を進めています。最近よくわからなかったところが、否定生格に関係したことだとわかったので覚書（だいたい Unit16 あたりから）。

есть と нет

1) 存在するものは主格にたつ。
2) 存在することをはっきり表わす場合, есть を用いる。
3) нет は存在しないことを表わす。
『現代ロシア語文法』p123

ここでの нет は、есть の否定形であり、疑問文の答えで使う нет とは別。нет だけで「ない」「存在しない」ことを意味します。
※『パスポート初級露和辞典』でも、この二つの нет はちゃんと別単語扱いになっていました。

否定生格

存在するものを示す名詞は主格，存在が否定されるものを示す名詞は生格に立つ。
『現代ロシア語文法』p124

У вас есть вино.　あなたはワインを持っています。
ここで存在するものは вино です。
У вас нет вина.　あなたはワインを持っていません。
その вино の存在が否定されたので、生格の вина になりました。となると、この文の主語は？（文頭の У вас は生格）

　主語は必ず主格に立っていなければならない。生格に立つものは主語たり得ない。存在を示す肯定文では主語があるが, 不在を示す否定文では主語がない。このような文を無人称文という。
『現代ロシア語文法』p125

ここがわかっていなかったので、ずっと混乱していました。この場合「否定生格だから主語はない」、でよかったのです。文に主格がなかったら、無人称文を疑わないといけませんね。

2014年7月31日木曜日

▼公開講座
　前期の公開講座が終わりました。
　10回ちょっとなのですが、進んだのは現在形の途中まで。だいたい2年かけて文法を一通りこなすようです。このくらい緩い方が続くのかもしれません。

▼Pimsleur Russian1
　後期まで時間が空くので、発音練習と耳ならしがてら、Pimsleur RussianのPhase1を始めました。（mp3版なら公式（アメリカ以外在住者用はこっち）、iTunes Storeなどで購入できます。初回分はyoutubeで公開されています。）
　　
　文章を耳で聞いて続いて繰り返すのですが、Unit4あたりから長文がでてきて、苦戦。で、Google翻訳を使って何を言っているか類推してみたり、さらに文法書や辞典、ラジオ講座のテキストから似た文例を探したり。一つの文章を理解するだけでも結構時間がかかっています。初級だからといって、文法的に簡単とは限らないんですね。一日一ユニット進めるよう推奨されていますが、理解が追いつかず、復習でもう一回聞くことも。ただ、こうして自分で解釈した文章が、次のUnitのときにちゃんと口から出てくるようになっていると、うれしいですね。
　
　ひとまず30回分、続けましょう。

2014年5月13日火曜日

#20 А как вас зовут? と А вас как зовут? の違い

2014年4月10日木曜日

#19 前期の勉強

新学期が始まりましたね。
今期はロシア語を中心に勉強する予定です。あと英語。

▼ロシア語
まず入門書を、何冊かかじっていくところから。
今は『ロシア語のかたち』、『ロシア語のしくみ』をこなしました。
それに加えて、ラジオのロシア語講座と、
大学の公開講座にも出てみようかと思っています。

▼英語
ラジオ講座を中心に。
今期は『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』と『英会話タイムトライアル』を聞いています。前者は多読と音読、後者は口を動かすように。
それと、月に一冊洋書を読みきろうと奮闘中。

▼その他
ふらっと聞いた『まいにちスペイン語』が楽しかったので、こちらも続けてみます。

はたして続くのやら。