#22 否定生格の主語は

まだまだ Pimsleur Russian Phase1を進めています。最近よくわからなかったところが、否定生格に関係したことだとわかったので覚書（だいたい Unit16 あたりから）。

есть と нет

1) 存在するものは主格にたつ。
2) 存在することをはっきり表わす場合, есть を用いる。
3) нет は存在しないことを表わす。
『現代ロシア語文法』p123

ここでの нет は、есть の否定形であり、疑問文の答えで使う нет とは別。нет だけで「ない」「存在しない」ことを意味します。
※『パスポート初級露和辞典』でも、この二つの нет はちゃんと別単語扱いになっていました。

否定生格

存在するものを示す名詞は主格，存在が否定されるものを示す名詞は生格に立つ。
『現代ロシア語文法』p124

У вас есть вино.　あなたはワインを持っています。
ここで存在するものは вино です。
У вас нет вина.　あなたはワインを持っていません。
その вино の存在が否定されたので、生格の вина になりました。となると、この文の主語は？（文頭の У вас は生格）

　主語は必ず主格に立っていなければならない。生格に立つものは主語たり得ない。存在を示す肯定文では主語があるが, 不在を示す否定文では主語がない。このような文を無人称文という。
『現代ロシア語文法』p125

ここがわかっていなかったので、ずっと混乱していました。この場合「否定生格だから主語はない」、でよかったのです。文に主格がなかったら、無人称文を疑わないといけませんね。