#20 А как вас зовут? と А вас как зовут? の違い

А как вас зовут? と А вас как зовут? どちらも“では、あなたのお名前は何ですか？”になります。 ▼この二つの文の違いは？ А как вас зовут? は、 __名前を尋ねること__ に力点をおいています。 一方 А вас как зовут? は、 __あなたの__ というところに。 ▼どんなときに使い分けるのか？ たとえば、お互い初対面で挨拶するような場面で。 自分から名乗った上で、相手の名前を尋ねるときには、А вас как зовут?のがよさそうです。 ※ロシアでは自分から名乗る前に相手の名前を聞くのは失礼とのこと（参考：[『ロシア・エチケットへの旅』](http://www.toyoshoten.co.jp/book/b106524.html)/[Amazon](http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4885953006/slive-22/" target="_blank")） 同じ疑問を持った方がいたらしく、こんなスレッドもありました。 [А вас как зовут? - Wordreference.com](http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1846902) ▼発音するときに、強調する部分は変化するのか？ А __как__ вас зовут?と А __вас__ как зовут? といった具合に。 このあたりの使い分けはまだわかりません。気になります。

#19 前期の勉強

新学期が始まりましたね。
今期はロシア語を中心に勉強する予定です。あと英語。

▼ロシア語
まず入門書を、何冊かかじっていくところから。
今は『ロシア語のかたち』、『ロシア語のしくみ』をこなしました。
それに加えて、ラジオのロシア語講座と、
大学の公開講座にも出てみようかと思っています。

▼英語
ラジオ講座を中心に。
今期は『エンジョイ・シンプル・イングリッシュ』と『英会話タイムトライアル』を聞いています。前者は多読と音読、後者は口を動かすように。
それと、月に一冊洋書を読みきろうと奮闘中。

▼その他
ふらっと聞いた『まいにちスペイン語』が楽しかったので、こちらも続けてみます。

はたして続くのやら。

#18 2013年度春のラジオ講座（※3/1追記有り）

2013年度前期のラジオ講座の編成が決まったみたいですね。（以下敬称略でまとめ）
※３月１日時点で追加発表のあったところは、この色で追記しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英語（すべて新作）

・基礎英語１　高本裕迅
・基礎英語２　阿野幸一
・基礎英語３　佐藤久美子
　基礎３の阿野先生が基礎２に、基礎２の佐藤先生が基礎３の担当に移りました。
　基礎３は今年度の基礎２の続きになるみたい？

・英会話タイムトライアル　スティーブ・ソレイシィ
　月〜水がSPR、木・金が対話カラオケとあるので、番組の構成がかわるかも。
　月〜水の再放送が土曜16:30〜17:00、木・金の再放送が日曜23:20〜23:40と追加。
　５回分まとめての再放送も2012年度に引き続き有り（時間帯変更なし）。

・ラジオ英会話　遠山顕
・入門ビジネス英語　関谷英里子
・攻略！英語リスニング　柴原智幸
・実践ビジネス英語　杉田敏
・ワンポイント・ニュースで英会話
　土曜の再放送が、8:15〜8:40から7:50〜8:15に変更
・英語で読む村上春樹 世界の中の日本文学（仮）　沼野充義
　日曜22:50〜23:20、再放送は土曜12:10〜12:40

フランス語

まいにちフランス語

・初級編　久松健一「Pas à pas 〜 ころばぬ先のフランス語入門」（☆新作）
・応用編　國枝孝弘　パトリス・ルロワ「La vie, au rythme des événements 人生の新しい扉を開けるとき」
　応用編は後期新作とのこと。

アンコールまいにちフランス語

・初級編　清岡智比古　レナ・ジュンタ「ナミの恋する東京日記」
・応用編　北村亜矢子　セバスティアン・ジャフレド「ドミニック流シンプルライフに学ぶ一歩先のフランス語」
　　　　　梅本洋一「映画の話をしよう！」
　梅本先生の講座の情報がなかったのですが、テキストだと有りになっています。省略されただけなのか……。

ドイツ語

まいにちドイツ語

前期
・入門編　柿沼義孝「月の光ソナターヒカリとあきら」（☆新作）
・応用編　相澤啓一　ラインハルト・ツェルナー「ドイツ語が見てきたＮＩＰＰＯＮ」
後期
・入門編　渡部重美「ゾフィーのドイツ語教室」
・応用編　中山純「オーストリアの魅力について話そう」（☆新作）
　後期の内容も発表されていました。応用編が新作ですね。

アンコールまいにちドイツ語

・初級編　市川明「レアとラウラと楽しむドイツ語」
・応用編　ヴィンチェンツォ・スパニョーロ　ナディーン・カチマレック「Auf Deutsch für Euch！」

スペイン語

まいにちスペイン語

・入門編　菅原昭江「Paso a paso めざせ96番地」（☆新作）
・応用編　立岩礼子「旅して楽しむラテンアメリカ」（☆新作）
　後期はどちらも再放送、作品は未定。

アンコールまいにちスペイン語

・廣康好美「ウチのささいな大事件」（入門編）

イタリア語

まいにちイタリア語

・入門編　大崎さやの「アルレッキーノと旅に出よう！」（前期）
　　　　　森田学「初級会話ステップアップ〜 サンタとグイドの物語 〜（仮）」（後期）（☆新作）
・応用編　岡本太郎「Cinecaffè “Pensieri e Parole”２」（４〜６月）（☆新作）
　　　　　野里紳一郎「続・文法塾」（７〜12月）
　　　　　富永直人「ラジオ・イタリア（仮）」（☆新作）（１〜３月）
　後期の情報も出ました。応用編は３ヶ月・６ヶ月・３ヶ月の講座なのでテキストを買うときには注意がいりそう。

アンコールまいにちイタリア語

・入門編　花本知子「田舎でのんびりホームステイ〜入門編〜」
・応用編　中矢慎子　マルコ・ビオンディ「イタリア・食のサロン」
　　　　　岡本太郎「Cinecaffè “Pensieri e Parole”」

ロシア語

まいにちロシア語

・入門編　匹田剛「繰り返しでマスター！文法の基礎固め」（☆新作）
・上級編　黒田龍之助「どこまでもゆっくり〜カタツムリの上級編」（☆新作）
　後期は前期番組の再放送。2012年度と同じですね。

アンコールまいにちロシア語

前期
・黒田龍之助「文字からゆっくり〜カタツムリの初級編」（初級編）
後期
・中級編　黒田龍之助「文法もゆっくり〜カタツムリの中級編」
・応用編　鈴木義一「ニュースがわかる・応用編」
　１年まるっと黒田先生の講座が聴けることに！

ハングル

まいにちハングル講座

前期
・兼若逸之「ルールで楽しく！ル・ル・ルハングル」（４〜９月）（☆新作）
　６ヶ月講座になりました。
後期
・阪東千津子「人生を変える！”ウェルビン”ハングル」（10〜12月）
・増田忠幸「楽しむハングル」（１〜３月）
　後期は再放送のため、３ヶ月講座のようです。

レベルアップハングル講座

・キム・スノク「検定試験で弱点克服」（４〜６月）
・きむ ふな「韓国女性がえがく　家族の肖像」（７〜９月）
　※後期は未定ですが新作とのこと。

中国語

まいにち中国語

前期
・三宅登之「めざせ！発信型の中国語」（４〜９月）（☆新作）
　こちらも６ヶ月講座に。
後期
・平山邦彦「語順で覚えよう！ワンフレーズ中国語」（10〜12月）
・遠藤雅裕「使える　広がる　中国語」（１〜３月）
　ハングル講座と同じく、後期は再放送のため、３ヶ月講座のようです。

レベルアップ中国語

・豊嶋裕子「大陸くん、初めての日本　すぐに使える中国語表現」（４〜６月）
・楊達「Ｓ君の取材ノート４　リスニングで知る現代中国」（７〜９月）
　※後期は未定ですが新作とのこと。

アラビア語

アラビア語講座

前期
・榮谷温子「話そう！アラビア語」
後期
・長渡陽一「アラブの国々を旅しよう！」

ポルトガル語

ポルトガル語入門

前期
・浜岡究「楽しいブラジルの旅」
後期
・浜岡究「続・楽しいブラジルの旅（仮）」（☆新作）
　後期新作です！

以上、NHKの番組編成とNHK出版のNHKテキスト2013を、追記部分はNHK語学番組を参考にしました。
（詳細は各ページのPDFから）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大きな変更点として、テキストの値段が40円上がります。（アラビア語講座、ポルトガル語入門、アンコールのテキストは変わらず）これは、テキストのデジタル版の種類が増えたからなのかな？アンコール版もデジタル版が出ていますね。

そして、まいにちハングル講座とまいにち中国語も３ヶ月講座から６ヶ月講座に戻りましたね。さすがに３ヶ月は駆け足過ぎると思いました。戻ってよかった。

にしても、春なのに再放送番組が多いのは残念。後期の新作が増えるならいいのですが。

全体的に予算が厳しいのでしょうかね……。

#17 一通りフランス語文法を学んだけれど

先月から『The Ultimate French Review and Practice』をやっています。
一通り文法を習ったけど、イマイチ身についたといえない自分にはぴったりでした。

先に『解説がくわしいフランス文法問題集』を始めたのですが、これが難しい。
できれば『しっかり身につくドイツ語トレーニングブック』のような、基本をがっつり学べる問題集がやりたい。
ので、これを。

内容は、まとめが少し→練習問題、のくりかえしで、さっき学んだことを問題ですぐに確かめられるのが気にいっています。
問題部分が348ページあり、ボリュームもばっちり。

今は単純過去まで進みました。年内に１周できるといいなあ。


The Ultimate French Review and Practice with CD-ROM (UItimate Review & Reference Series)


※CD-ROMつきとそうでないものがあります。CD-ROMが動かないこともあるので、どちらでもかまわないと思います。CD-ROMがうまく動いたらもうけもの、ぐらいで。なくても障りはないですよ。

#16 フランス語の筆記体練習に

Cahier d'exercices d'écritureを買いました。
30ページちょいの筆記体練習用のノートで、書き込み式です。５歳用。
amazon.frで買えますね。プティトランで中身がちょっと確認できます。
万年筆で練習してみましたが、裏写りしないのがありがたい。

最初数ページは、アルファベットをパーツ（一画？）にわけての練習があって、それから一文字ごとに小文字・大文字、大文字から始まる単語の練習するページになっています。
単語の練習が少しでもあるのはありがたい。大文字と小文字の組み合わせ方が分からない、ってのも悩みの種なので。

フランス語の大文字って、だいたいどれもくるくるから始まりますね。読めない。でもって英語とも違っている。大文字のGがYにみえたり、QとZがＬにみえたり。こればかりは慣れですかねー。

日本の書籍だったらフランス語筆記体レッスンもありますが、大文字から始まる単語を練習したかったので、Cahier d'écritureの方を購入。量はフランス語筆記体レッスンのが多いです。こちらはamazonのなか見検索で内容を見ることができますね。
 

#15 『Visual Dictionary』を買ってみた

前から気になっていたVisual Dictionaryシリーズ。
先日、池袋のジュンク堂書店で日英版の実物を見て、買うことに決めました。
買ったのはフランス語版の『French-English Visual Bilingual Dictionary』（公式）と、ドイツ語版『German-English Visual Bilingual Dictionary』（公式）。公式サイトで、中身が見られます。

 
6000以上の単語が、からだ・家・買い物・食事・スポーツなどジャンルごとに、写真・イラストつきで掲載されています。単語には、性もあわせて表記されていてありがたい限り。他にも、イタリア語、スペイン語、ポーランド語、ポルトガル語、アラビア語、中国語、ヒンディー語版、また英・仏・独・西・伊の5つがセットになったものもあるようです。同じつくりになっているので、見比べることもできますね。

まだ寝転がってぺらぺらめくって見ているだけですが、楽しいです。

#14 6月分まとめ

仏検が終わって腑抜けになってますね。
秋はどうしようか悩み中。

【全体】 49:29:07

【フランス語】 41:27:43
・音読、ディクテ
まいにちフランス語 7:08:49
フランス語をはじめよう！ 2:38:14

・単語
フランス語単語の力を本当につけられるのはコレだ！基礎養成編 3:56:34

・聞き取り
耳から口へのフランス語 4:24:44

・その他
新・リュミエール 12:19:52
完全予想仏検4級 17:04:17
フランス語動詞活用表 4:00:48
NHK WORLD 2:14:17

その他
【英語】 8:01:24
英会話タイムトライアル 1:40:00
ラジオ英会話 6:21:24